Созерцание страданий дурных уделовТексты о страданиях дурных уделов – для использования в аналитической медитации
Нагарджуна
из "Послания к другу" (Сукрилегха)
Вспоминай каждый день об адах
величайшего жара и холода,
вспоминай и о духах - таких,
кто измучены жаждой и голодом.
На животных смотри, вспоминай
и об этих тупых, многостраждущих.
И причины тех бедствий отбрось,
Создавай лишь причины для счастья.
Овладев человеческим телом
в Джамбудвипе[1] - с такими трудами,
пресеки напряжением воли
все причины рождений дурных.
Нагарджуна
из "Послания к другу" (Сукрилегха)
Тот злочинец, кто, услышав
о безмерных муках ада,
отделенного лишь гранью
прекращения дыханья,
не страшится мук ста тысяч,
тот имеет сердце - камень.
Ведь когда мы видим только
на рисунках муки ада
иль о них прочтем, иль вспомним,
иль в скульптуре их увидим,
и тогда приходим в ужас!
Как же претерпеть мы сможем
страшные плоды [злодейств]?!
Слово БуддыИз Джатаки В следующей жизни нигилист
попадет туда, где мрак кромешный,
где студеный ветер дует так,
что ломаются от боли кости.
Кто ж, себе желающий добра,
будет предаваться [нигилизму]?!
Нагарджуна
из "Послания к другу" (Сукрилегха)
В среде животных много разных бед:
убийство, взнуздывание, избиенье.
И те, кто ранее пренебрегал
умиротворяющими добрыми делами, -
ужасным образом друг друга пожирают.
Иных же умерщвляют ради шкур,
костей и мяса, жемчуга иль меха.
Других, невольных, к рабскому труду
жестоко принуждают, побивая
руками и ногами и кнутом,
железными крюками или палкой.
А у голодных духов - без конца
неотвратимо постоянные страданья:
из-за отсутствия желаемого им
приходится терпеть большие муки
от голода и жажды, от жары
иль холода, усталости и страха.
Одни из них, имея малый рот
с игольное ушко, живот же - с гору,
в мученьях голодают: даже крох
отбросов грязных съесть они не могут.
Чандрагомин
Из "Послания к ученику" (Шишьялегха)
Для духов, мучающихся от жара,
становится и вьюга горяча,
а для терзаемых студеным ветром
и пламя холодно: для них, кто омрачен
созревшими плодами страшной кармы,
все это - ложных восприятий явь.
Шантидева
Из «Введения в деяния Героев Пробуждения» (Бодхичарьяаватара)
Нет Отрешения без испытания страданий,
поэтому ты, ум мой, стойкость сохраняй.
И еще достоинство страданий
в том, что вносят разочарованье,
от высокомерья избавляют,
зарождают сострадание к живым
в круговерти. - И в итоге ты
избегаешь неблагих деяний,
с радостью усердствуешь в добре.
Нагарджуна
из "Послания к другу" (Сукрилегха)
Семена этих плодов несчастных -
злодеянья тела, речи, мысли.
Из всех сил ты постарайся, чтобы
ни пылинки их не прихватить.
Дигнага
Когда всех существ, утопающих здесь
в пучине бездонной, бескрайней сансары,
чудовища Страсть, Гнев, другие терзают,
то в ком же Прибежище им обрести?!
[1] Название того мира, где мы живем, согласно древнеиндийской космологии.
вернуться назад |
